-
1 регистрация права собственности
Универсальный русско-английский словарь > регистрация права собственности
-
2 регистрация права собственности без оговорок
Business: clean registration of titleУниверсальный русско-английский словарь > регистрация права собственности без оговорок
-
3 регистрация права собственности на недвижимое имущество
Универсальный русско-английский словарь > регистрация права собственности на недвижимое имущество
-
4 регистрация права собственности
nDictionnaire russe-français universel > регистрация права собственности
-
5 регистрация права собственности без оговорок
Русско-английский словарь по экономии > регистрация права собственности без оговорок
-
6 регистрация
Русско-английский новый политехнический словарь > регистрация
-
7 регистрация переуступки
Patents: assignment record, record of assignment, registration of assignment (напр. права)Универсальный русско-английский словарь > регистрация переуступки
-
8 регистрация привилегии
( преимущественного права на удовлетворение требования) inscription du privilègeРусско-французский юридический словарь > регистрация привилегии
-
9 регистрация авторского права
Polygraphy: copyright registrationУниверсальный русско-английский словарь > регистрация авторского права
-
10 регистрация возобновления срока действия авторского права
Copyright: renewal registrationУниверсальный русско-английский словарь > регистрация возобновления срока действия авторского права
-
11 регистрация залогового права
Русско-французский юридический словарь > регистрация залогового права
-
12 (процедурные) формальности по осуществлению авторского права
Patents: copyright formalities (регистрация и уведомление)Универсальный русско-английский словарь > (процедурные) формальности по осуществлению авторского права
-
13 официальная регистрация
1) Economy: official registration2) Patents: official registration (товарного знака, авторского права и пр.)3) Business: formal registrationУниверсальный русско-английский словарь > официальная регистрация
-
14 формальности по осуществлению авторского права
Patents: (процедурные) copyright formalities (регистрация и уведомление)Универсальный русско-английский словарь > формальности по осуществлению авторского права
-
15 официальная регистрация
(товарного знака, авторского права и пр.) official registrationРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > официальная регистрация
-
16 inscripción de título
регистрация права (на что-либо), регистрация правового титулаEl diccionario Español-ruso jurídico > inscripción de título
-
17 clean registration of title
Англо-русский экономический словарь > clean registration of title
-
18 inscripción de la propiedad inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > inscripción de la propiedad inmobiliaria
-
19 registration
ˌredʒɪsˈtreɪʃən сущ.
1) регистрация, регистрирование;
запись to conduct registration ≈ записывать, регистрировать gun registration ≈ разрешение на ношение оружия periodic registration ≈ регулярная перерегистрация избирателей voter registration ≈ регистрация участников голосования
2) воен. пристрелка (тж. registration fire) регистрация, регистрирование;
внесение в список, в реестр и т. п. регистрация, запись актов гражданского состояния постановка на военный учет - * certificate( военное) приписное свидетельство (американизм) общее количество записанных;
списочный состав поступивших (в школы и т. п.) (регистрационная) запись - * number( разговорное) номер автомашины показание( прибора) (военное) пристрелка (полиграфия) приводка advance ~ предварительная регистрация car ~ регистрация автомобиля clean ~ of title регистрация права собственности без оговорок compulsory ~ обязательная регистрация design ~ регистрация промышленного образца employer's ~ number регистрационный номер работодателя formal ~ официальная регистрация land ~ регистрация земельных участков new car ~ регистрация нового автомобиля registration внесение в список, реестр, регистр ~ вчт. запись ~ запись актов гражданского состояния ~ отметка ~ оформление ~ показание прибора ~ воен. пристрелка (тж. registration fire) ~ прописка ~ регистрационная запись ~ регистрация;
запись ~ регистрация ~ вчт. регистрация ~ регистрация ~ регистрирование ~ учет ~ in commercial register отметка в торговой книге ~ in domestic register регистрационная запись во внутреннем регистре ~ in land register регистрационная запись в кадастре ~ of bankruptcy регистрация банкротства ~ of bulk-issue bond регистрация облигации массового выпуска ~ of conveyance регистрация доставки ~ of document of conveyance регистрация документа о доставке ~ of land регистрация землевладений ~ of mortgage deeds on real property регистрация залоговых сертификатов на недвижимость ~ of protest регистрация опротестования векселя ~ of pupils запись учащихся ~ of rights in land оформление прав на землю ~ of shareholder's name поименная регистрация акционеров ~ of title оформление права на имущество ~ of title регистрация правового титула ~ of title deed регистрация документа, подтверждающего право на имущество ~ of title in real property оформление права на недвижимость ~ to do business as foreign corporation регистрация предприятия как иностранной корпорации temporary ~ временная регистрация title ~ регистрация титулов trade mark ~ регистрация товарного знака unemployment ~ регистрация безработныхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > registration
-
20 registration
[ˌredʒɪsˈtreɪʃən]advance registration предварительная регистрация car registration регистрация автомобиля clean registration of title регистрация права собственности без оговорок compulsory registration обязательная регистрация design registration регистрация промышленного образца employer's registration number регистрационный номер работодателя formal registration официальная регистрация land registration регистрация земельных участков new car registration регистрация нового автомобиля registration внесение в список, реестр, регистр registration вчт. запись registration запись актов гражданского состояния registration отметка registration оформление registration показание прибора registration воен. пристрелка (тж. registration fire) registration прописка registration регистрационная запись registration регистрация; запись registration регистрация registration вчт. регистрация registration регистрация registration регистрирование registration учет registration in commercial register отметка в торговой книге registration in domestic register регистрационная запись во внутреннем регистре registration in land register регистрационная запись в кадастре registration of bankruptcy регистрация банкротства registration of bulk-issue bond регистрация облигации массового выпуска registration of conveyance регистрация доставки registration of document of conveyance регистрация документа о доставке registration of land регистрация землевладений registration of mortgage deeds on real property регистрация залоговых сертификатов на недвижимость registration of protest регистрация опротестования векселя registration of pupils запись учащихся registration of rights in land оформление прав на землю registration of shareholder's name поименная регистрация акционеров registration of title оформление права на имущество registration of title регистрация правового титула registration of title deed регистрация документа, подтверждающего право на имущество registration of title in real property оформление права на недвижимость registration to do business as foreign corporation регистрация предприятия как иностранной корпорации temporary registration временная регистрация title registration регистрация титулов trade mark registration регистрация товарного знака unemployment registration регистрация безработных
См. также в других словарях:
государственная регистрация права на объект — 3.18. государственная регистрация права на объект: Регистрация права собственности на здания, сооружения и другое вновь созданное недвижимое имущество, а также сделок с ним в уполномоченных государственных органах в установленном порядке.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Государственная регистрация права аренды недвижимого имущества — право аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законодательством Российской Федерации. С заявлением о государственной регистрации права аренды недвижимого имущества может обратиться одна из… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Регистрация судов и прав на них — (англ registration of vessels and rights of vessels) в торговом мореплавании гос ное удостоверение существования зарегистрированного права. В соответствии со ст. 33 КТМ РФ* судно подлежит регистрации в одном из реестров судов … Энциклопедия права
Регистрация кандидата — (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов) организаторами выборов. В России … Википедия
Регистрация кандидатов — Регистрация кандидата (списка кандидатов) – этап избирательного процесса, предусмотренный избирательным законодательством России и многих других государств, который заключается в официальном подтверждении статуса кандидата (кандидатов)… … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ ЗЕМЛИ — (land registration) Система регистрации права собственности, установленная Законом о регистрации земли 1925 г. Земля регистрируется с соответствии с ее географическим расположением/расположением по карте, а не в соответствии с именем какого то ее … Словарь бизнес-терминов
Регистрация — (лат. registratio, от registrum список, перечень; англ. registration) 1) в праве юридический акт признания и подтверждения управомоченным субъектом (напр., при гос ной Р. государством в лице его соответствующего органа) подлежащих учету и Р.… … Энциклопедия права
Регистрация избирателей — (англ registration of electors/voters) в РФ учет избирателей в целях организации и проведения выборов, осуществляемый по правилам ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в … Энциклопедия права
регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним государственная — Юридический акт признания и подтверждения государством возникновения, ограничения (обременения), перехода или прекращения прав на недвижимое имущество в соответствии с Гражданским кодексом РФ. Регистрация осуществляется учреждениями юстиции в… … Справочник технического переводчика
Регистрация избирателей — удостоверение права участвовать в выборах, производимое должностным лицом. Цель регистрации избирателей состоит в том, чтобы установить личность имеющего право голоса раньше выборов таким образом, чтобы только этот человек мог подавать… … Финансовый словарь
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — удостоверение права участвовать в выборах, производимое должностным лицом. Назначение Р.и. установить личность имеющего право голоса, чтобы только этот человек мог подавать избирательный бюллетень. В зависимости от того, на ком лежит бремя Р.и.,… … Юридический словарь
